Magnum Temptation 2009

CARLA PÉREZ!!!!!!!! La modella dello spot Magnum Temptation 2009 è Carla Pérez. Subissati da richieste, grazie a quel gran geniaccio dello Stregatto Zio JD, ve l’abbiamo trovata: qui potete vedere  curriculum—> e notizie varie —>

Ce l’abbiamo fatta!!!!

§§§


Un golosissimo gelato viene a più riprese gustato da una ragazza, che più mostra di apprezzarlo, più viene circondata da damerini e cortigiani, per rendere il senso di un consumatore appagato per il quale la migliore miscela di sapori ed emozioni è stata sapientemente confezionata in uno stecco.

Alla fine, un bel vocione godurioso dice: “fatevi trattare da Re”.

Volendo affrontare la cosa da un punto di vista squisitamente linguistico, dire “re” ad una ragazza è già un errore; ma perchè, poi, basare un intero spot sul piacere femmile, terminando lo slogan con un sostantivo maschile?

Eppure in italiano esiste l’espressione neutra “trattamento regale”, come in effetti nello spot inglese compare “royal treatment”.

mah..

ps. “Sweet lady” in sottofondo è assolutamente sublime.

Guarda lo spot in italiano


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: